domingo, 4 de abril de 2010

Artesanías en Madera Nativa Mapuche


Desde tiempos inmemoriales el hombre ha buscado la manera o la forma de expresarse hacia sus semejantes o a su entorno natural-cultural, dando a entender su visión, sus ideales, vocación y especialmente sus sentimientos. Para ello ha utilizado diferentes medios de expresión, para lo cual también ha requerido de diversas técnicas para llevar a cabo su objetivo de expresión, tratando de perfeccionarse día a día en dichas técnica y desarrollando nuevas metodologías en su expresión, la cual se va transformando en arte.


Podemos encontrar muchísimos ejemplos que grafican las deferentes formas de expresiones del hombre, tales como la música, la danza, el canto, la vestimenta y por supuesto también la artesanía, en sus diferentes modalidades, como la alfarería, la platería, tejidos, curtidurías de cueros, trabajos en piedra o hueso y artesanías en madera, sólo por nombrar algunos.


Este blog nace de la búsqueda de vías para dar a conocer el precioso valor y nobleza de la madera como un abanico lleno de posibilidades para expresarse. La madera nativa perteneciente a la nación mapuche es un libro abierto, el cual en un lado está escrito poéticamente por el Creador (Dios) y lleno de trazados y dibujos peculiares, que nos expresan su valor, su riqueza, nobleza, calidad, durabilidad, belleza y el soberbio orgullo de haber nacido en las bravías tierras de Levtraru y Kallvulykan, y que en su otro lado se encuentran sus páginas en blanco para que el poeta, llamado artesano, escriba a través de sus diseños el lenguaje que emana de sus venas y arterias, pues nace del corazón y retorna a él cuando se han plasmado en dichas páginas aquellas visiones surgidas de las miradas perdidas, con el cantar de los Tregel (Treiles) de fondo, el ladridos de los Tregüa (perros) y de las conversaciones con los padres (Chau Ka Ñuke), que narran viejas y míticas historias de los ancestros y de la naturaleza.


De ahí nacen los diseños elaborados en madera, tales como clavas (Toqui), Kultrun, imágenes pirograbadas de héroes, como Levtraru, además de instrumentos musicales como pivillkas, por citar algunos productos que se mostrarán en este blog.








MAMELL DUNGÜN


Mamell Dungün es un taller de artesanías en madera, desarrollado por la familia Yevilao Colil, encabezado por quien ha creado este blog. Con un pequeño, pero importante apoyo de Conadi Cañete, canalizado en dinero para bienes de capital, este taller actualmente se encuentra en vías de construcción, proyectándose al futuro como un punto importante de atracción turística de la comuna de Tirúa (Lavken Mapu).
Si bien es cierto que, aún no se cuenta con un espacio físico en donde llevar a cabo la elaboración de artesanías, de igual forma se están elaborando distintos productos, para lo cual se ha desarrollado este espacio en Internet, con el objetivo de llegar a más personas que gusten de productos artesanales como los que se elaboran en el Mamell Dungün.
Mamell Dungün se encuentra ubicado en el Lovche Kura (sector Cura), dentro del territorio Mapuche Lavkenche de la Asociación Mapuche Lorenzo Catril, en la Hijuela Nº 5, aproximadamente a 300 mts. al este de la carretera que une las ciudades de Cañete y Tirúa, a la altura del kilómetro 43, en el cruce de Cura, camino a Curapaillaco (Las Huellas).

CONTACTOS



Para mayor información, contactarse a:
http://mamelldungun.blogspot.com/
osvaldoyc@hotmail.com
74925625-82853835
Enrique Yevilao Colil, Lovche Kurra s/n.
Lavken Mapu, Wall Mapu (País Mapuche)

Historia




Desde niño, me inicié en labrado de la madera, haciendo pequeños juguetes con los cuales poder entretenerme, pues no había otra forma de tener juguetes, ya que no estaba el dinero como para gastarlo en juguetes, por lo cual había que ingeniárselas para divertirse; recuerdo que hacía autitos con las tablillas de cajas de tomates, carretillas de dos ruedas, las cuales podían ser de madera o de latas de “pasta de zapatos”, aviones en miniaturas, trompos, pistolitas. Ya más adelante, cuando mi familia adquirió un televisor, el cual era en blanco y negro, fui interesándome en películas de acción y ficción, con las cuales fui haciendo pistolas de maderas con elástico de billetes, que lanzaban pequeños palitos o piedras. Al ver películas del Oeste en las que aparecían Cheyennes o Siux, quise hacer arcos y flechas, los que los hice de avellano, maqui o mimbre, pues son maderas de hebras muy flexibles.
En la escuela en donde hice mis estudios básicos, desde 5º a 8º básico, se impartía una nueva asignatura, ésta estaba enfocada a proporcionar cierta destreza en algo por si no se continuaba estudios medios o superiores. Esta asignatura era Carpintería, en la cual aprendí a usar nuevas herramientas y algunas medidas de seguridad, como también hice varios trabajos, los que aún me dan utilidad en mi hogar como esquinero, repisas, bandejas y paneras, entre otros.
Así fui complementando la madera con diversos materiales, con los que hice una silla de montar a escala, para luego hacer una a escala real. En aquel tiempo, cuando por recomendación de mi padre, hice los lomillos de la montura de madera de lingue, con lo que me sobró pude hacer mis primeras pivilka. También hice algunas medallitas de madera de Guayo, pues se cree que el Guayo espanta los malos espíritus, las que usaba como amuletos.

A mediados del 2009, comencé nuevamente a trabajar en madera, pues tenía el tiempo para hacerlo. Lo que pretendía hacer eran dibujos en maderas rústicas, pero no lo pude lograr, entonces por descarte, aprovechando unos pedazos de pellín hice un par de pivilka y con lo restante algo similar a una clava mapuche, la que después me sugirieron hacerla del tamaño de una moneda grande, tanto para medalla como para llavero, por la cual me pagarían. Lo que me llamaba mucho la atención era la técnica del pirograbado, pero no tenía el instrumento, intenté varias alternativas, hasta que con un cautín de 80 w. logré quemar y dibujar en un trozo de madera, comenzando a pirograbar rústicamente (hasta hoy pirograbo rústicamente jajaja) diversas imágenes.
Al participar en un Ngillatun, junto a un hermano toqué las pivilka que había hecho por descarte, las que llamaron la atención de una lamgen, la que me encargó una que tuviese 2 agujeros. Elaboré la pivilka, la pirograbé, le puse un cordel de lana de oveja, reduje la clava como me lo habían sugerido, las hice llaveros y medallitas, y sin pensar estaba ante mí, una entretenida alternativa de trabajo y de negocio, pues ¡¡todos estos productos los logré vender rápidamente!!. Así comencé a buscar nuevas formas para trabajar la madera, creando y mejorando diversos diseños, inspirados principalmente en la cultura de mis ancestros, la Cultura Mapuche.
Fue así como comencé a producir más y variados productos, elaborados en su totalidad en madera nativa, principalmente de pellín de roble y coigüe.

En Noviembre del 2009, me invitaron a participar en una feria artesanal a realizarse en el mes de Diciembre de ese año. Con la ayuda de unas cuantas herramientas muy rudimentarias se logró hacer un pequeño stock de productos, los que en dicha feria tuvieron gran acogida y demanda.

Todo iba viento en popa, cuando días más tarde desde aquella feria, me avisan de un pequeño fondo concursable de la Conadi Cañete, en el que el proceso de postulación fue en forma relámpago, pues eran recursos sobrantes de la Conadi Arica, quien traspasó dichos recursos para ser postulados dentro del año 2009. Entonces postulé un proyecto llamado “Mamell Dungün, el lenguaje mapuche a través de la madera”, con el que gracias a mi Señor Jesucristo, mi Vucha Chau Dios, me adjudiqué un presupuesto con el que logré adquirir herramientas nuevas y sofisticadas con las cuales he podido crear, diseñar y elaborar variados productos, los que se ofrecen en este sitio, no sólo con el afán de vender, sino más bien dar a conocer mi humilde arte y algunos aspectos y/o elementos de la Cultura Mapuche, demostrándole a mis lectores y público en general que el Pueblo Mapuche vive, sigue y seguirá vigente en diversos aspectos de nuestro vivir, resistiendo el proceso de exterminio por parte del e$tado $hileno.
¡En camino a la liberación, independencia y autonomía de la Nación Mapuche! Lemorria Pu Peñi, Pu Lamgen, Newentulepe Pu Mapu Che…

Mis humildes y respetuosos saludos a todos mis hermanos que practican el control territorial, a los presos políticos y clandestinos mapuches; presos injustamente de la tiranía $hilensis…
Marri Chi Weuw!!!!

PRODUCTOS


Mamell Dungün ofrece diversos productos artesanales, elaborados principalmente en base a madera, los que también se complementan con otras materias primas, tales como ñocha, lanas y otros materiales, como papel, tela, tornillos, cordelillos de pita y/o alpaca.
Mamell Dungün parte de la base de reciclar productos que al parecer ya no tienen vida útil, siendo el más importante el pellín (madera madura). El pellín con el que se trabaja es en su mayoría de Hualle (roble) y Coigüe, provenientes de estacas viejas que se encuentran tiradas o semideterioradas, tablas y/o postes de casas antiguas destruidas, pedazos de trancas o portones viejos, y en definitiva toda madera que para los demás ya no presta ninguna utilidad, pero que para nosotros sí tiene mucho valor.

El pellín es una madera que tiene muchos años (varios siglos) y que al pasar de los años, se torna de mejor calidad, más noble, duradera, resistentes a los cambios climáticos y más dócil y fácil de trabajar, sin mencionar la gran belleza de sus hebras o fibras. El pellín de Hualle o roble y el pellín de Coigüe se diferencian principalmente en su coloración, siendo el pellín de roble más rojizo que el del coigüe, que es más blanquecino.
Junto a la madera de pellín, también se utilizan maderas más jóvenes, las cuales son mucho más blancas, pero no por ello son menos resistentes o hermosas, pues en este taller se utilizan sólo maderas nativas mapuche (no chilenas, como mal se dice “madera chilena”)

Letreros artesanales


Se hacen letreros de diferentes dimensiones y de diversa índole. Ofertas especiales a organizaciones o personas interesadas; precios conversables.
La concavidad de las letras puede ser triangular, redondas o rectas, además pueden llevar algunos trazados o dibujos.

Carretas


Las carretas son a escala, de 30 cms. De largo, 15 cms. De alto por 12 de ancho.
Las que se muestran en esta fotografía, están en estilo rústico y convencional, ya que la primera esta elaborada en base a palitos redondos con cáscaras y la segunda esta en maderas pulidas.
Se pueden hacer pedidos especiales, con medidas más pequeñas o más grandes de las ya citadas.
Estas carretas son ideales para decorar lugares con ambientación rústica, como restaurants, cabañas o cualquier casa, que quiera diferenciarse en su decoración, pues esto recuerda los medios de transporte de antaño. Sin embargo, estos medios de transporte todavía se pueden ver en los sectores rurales, principalmente en algunas comunidades mapuche, siendo muy importantes hasta hace algún tiempo, para asistir a un Nguillatun.

Instrumentos musicales: Pivilka de 2 agujeros.


Estos instrumentos musicales están elaborados en base a pellín de Coigüe, decorados con distintas imágenes pirograbadas, con un colorido cordelillo para colgar la pivilka al cuello. Este cordelillo puede llevar un pequeño madacal, tan colorido como él.
Estas pu-pivilka (pivilcas) de dos agujeros están diseñadas para que el músico las utilice en forma individual, ya que no necesita de un compañero para tocar, sino que los agujeros tienen distintos sonidos; el uno es agudo y el otro es grave, para llevar el ritmo del sonido de los otros instrumentos, como el kultrún, trutruka, kaskawilla y otros.
Las dimensiones oscilan entre 15 a 18 cms. de alto por 7 a 9 cms. de ancho.
Se pueden hacer pedidos especiales con alguna imagen en particular que se quiera pirograbar en la pivilka. Además podemos hacer descuentos a organizaciones.
Estos instrumentos aparte de ser auténticas y útiles en una ceremonia, también pueden ser hermosos elementos de decoración.

Pivilka de 1 agujero




Estas pu-pivilka constan de un sólo agujero, por lo cual deben haber dos personas para poder tocarlas. Cada pivilka tiene un sonido diferente; uno es más agudo que el otro.
También estas pu-pivilka son pirograbadas con diferentes diseños. Los cordelillos pueden ser de lana de oveja o lana convencional, dependiendo del gusto del cliente, como se puede apreciar en la fotografía.
Cabe mencionar que para una ceremonia mapuche, son éste tipo de pivilka las que se usan, considerando la dualidad presente en la cultura mapuche.

Bolas para el Palin


Estos elementos son muy importante en la cultura mapuche, ya que son primordiales en el deporte más importante del pueblo Mapuche; el Palin. Están hechas en pellín de Boldo, especialmente de las raíces o troncos, que datan de muchos siglos. Estos troncos quedaron después de ser talados y quemados, por lo que la madera es muy resistente a los golpes de los pu-weños (chuecas).
El pellín de Boldo además de ser una madera muy noble, posee un aroma sin igual, muy delicioso al olfato.
Las bolas que se ofrecen pueden ir con una Pilwita (mallita) de Ñocha, trenzada con una técnica que se ha heredado desde muchas generaciones; en esto quiero detenerme, para dar gracias a mis progenitores, don Pascual Yevilao Catril, quien ha sido mi mentor en muchos de mis trabajos, traspasándome conocimientos, informaciones y técnicas invaluables, además de la dirección e importantes aportes de mi madre; doña Marta Colil Baeza.

Sólo para los que se interesen y puedan venir a ver las artesanías, les contaré la historia que me narró mi padre acerca de las pilwitas similares a la que sale en la fotografía.

Imágenes Piograbadas


La técnica del pirograbado consiste en quemar la madera con una punta incandescente, dándole el diseño que el artesano quiera, dependiendo de sus habilidades.
He querido, con mucho respeto, pirograbar los rostros de algunos de nuestros héroes y mártires, n con el afán de vender, sino más bien de tocar un poco las conciencias de la gente.
Junto con ello, la imagen de un kawello, animal muy importante en la cultura mapuche, ya que generalmente debe estar presente en un Ngillatun, además se cree que los Pillan son caballos montados por los espíritus de los más valientes mapuche que han alcanzado niveles superiores.

Toqui; bastón de mando; clava mapuche


En tiempos de guerra, este bastón de mando lo llevaba el toqui y era sinónimo de autoridad o jerarquía. Antiguamente era elaborado en piedra o hueso.
La versión del Mamell Dungün es en base a madera de pellín de Hualle o roble, con diseños pirograbados, además de un cordelillo que puede ser de lana de oveja o de ñocha.
Las medidas dependen del pedido. Es un hermoso elemento para decorar o para llevar en el pecho, esto último dependerá de las dimensiones.

Letreros de interiores pirograbados


Los letreros pirograbados están hechos en maderas redondas, cortadas en forma diagonal, dejándoles las cáscaras, para darle un toque de rusticidad a las entradas de las habitaciones o de una casa.
Las medidas pueden variar dependiendo el gusto del cliente; las que se muestran oscilan en los 20 cms. aproximadamente.
Se pueden hacer pedidos especiales con alguna frase que el cliente quisiera.

Regalos Exclusivos


Salir de la rutina siempre le dará sazón a la vida. Es por ello que ofrecemos artesanías con las cuales podrá sorprender a su pareja, ya que son regalos con un toque único y distinto. Demuéstrele a su pareja cuanto la ama o cuánto estima a un amigo(a) con un regalo rústico y atractivo.
Se pueden hacer trabajos especiales, con frases o dibujos solicitados por el cliente.
Las maderas que se utilizan para estos trabajos son de Tique y Peumo.

Aritos artesanales


Los aritos que se ofrecen tiene imágenes pirograbadas con cierre o colgantes de alpaca. Los aritos que aparecen en la fotografía son de madera de boldo con cáscaras, las cuales están cortadas en forma diagonal.

Se hacen pedidos especiales.

Medallas


Tenemos medallas de forma de clava con las mismas medidas de los llaveros y también con diseños de kultrún.

Llaveros


Los llaveros con forma de clavas tienen el diámetro de una moneda de $100 $hilenos y los llaveros con imágenes pirograbadas van desde los 5 a a los 7 cms. por 3 a 4 cms. También tenemos llaveros con inspirados en el diseño del kultrún.

PEDIDOS ESPECIALES
















Pedido especial hecho por una lamgen de Kuranilawe. Este pedido consiste en un conjunto integrado por un par de aros, un colgante o medallita, una pulsera y un anillo. Todos estos elementos están elaborados en pellín de Hualle o Roble, con imágenes pirograbadas consistentes en un rostro de mujer mapuche y en diseños mapuche en el anillo con el esbozo de un kultrun. La pulsera tambien contiene algunos tientos de Ñocha.

Simplemente algo diferente...